Menu Fermer

INSOLITE. Vous butez sur l’écriture du mot Pyrénées ? Rassurez-vous, même Gustave Flaubert faisait cette faute

, INSOLITE. Vous butez sur l’écriture du mot Pyrénées ? Rassurez-vous, même Gustave Flaubert faisait cette faute

C’est un manuscrit d’œuvres de jeunesse de l’écrivain qui le révèle. Dans « Pyrénées et Corse » l’un des quatre textes de ses « Récits de voyage », Gustave Flaubert avait écrit « Pyrénnées », avec deux n.

« Montagnes pyrénées, vous êtes mes amours » dit la chanson. Elles peuvent aussi être le cauchemar de ceux qui doivent être écrire son nom. Même pour les plus érudits.

La réédition des manuscrits d’oeuvres de jeunesse de Gustave Flaubert, parue ce jeudi 1er juin, par Folio classique, dévoile cette erreur du célèbre auteur. En effet, dans l’un des quatre textes des « Récits de jeunesse », intitulé « Pyrénées et Corse », la page 236 révèle le fac-similé de la page de titre du manuscrit original : l’auteur de « Madame Bovary » écrit « Pyrennées & Corse », avec deux n.

Ce récit de voyage, inconnu du vivant de l’auteur, est déjà paru sous divers noms: on a séparé « Pyrénées » et « Corse », ou on les a réunis sous les titres « Voyage dans les Pyrénées et en Corse » et « Pyrénées-Corse ».

« Même le titre choisi par Flaubert est trompeur puisqu’en vérité il visite tout le Sud de la France, de Bordeaux à Bastia en passant par Carcassonne et Toulon », tranche Jacques Letertre, le propriétaire du manuscrit, interrogé par l’AFP. Le périple dure un peu plus de deux mois, du 22 août au 1er novembre 1840, pour récompenser le jeune homme de 18 ans d’avoir obtenu le baccalauréat.

Ce récit de voyage a été publié la première fois parmi les oeuvres complètes en 1910. L’éditeur de l’époque, Louis Conard, avait travaillé à partir du manuscrit prêté par l’ayant droit. On a ignoré, pendant de longues décennies, si « Pyrennées & Corse » avait traversé intact la Seconde Guerre mondiale.

« Dans les éditions posthumes à l’époque, on n’attachait pas la même attention farouche à la lettre du manuscrit que de nos jours. L’essentiel de Flaubert a été publié après sa mort. Il n’a donc pas pu relire et il y avait des erreurs », explique Jacques Letertre.

Un universitaire spécialiste de Flaubert, Yvan Leclerc, a entièrement revu le texte, ainsi que celui de « Novembre », grâce au manuscrit acquis en novembre 2022 par la métropole de Rouen, ville natale de l’auteur, pour 143.000 euros.

Flaubert a commencé à écrire très jeune, y compris des récits aujourd’hui considérés comme révélateurs de sa maîtrise comme romancier, « Mémoires d’un fou » en 1838 et « Novembre » en 1842. Mais il n’a rien publié avant le succès de « Madame Bovary », à 45 ans, en 1857. Il meurt en 1880 avec essentiellement trois romans à son actif.

Écrit avec AFP.

Vous pouvez tirer profit de ce post traitant le thème « Guide Voyages ». Il est concocté par l’équipe annuairevoyages.com. L’objectif de annuairevoyages.com est de trouver en ligne des données autour de Guide Voyages et les diffuser en s’assurant de répondre du mieux possible aux questions des personnes. Ce texte a été reproduit du mieux possible. Vous avez l’opportunité d’utiliser les coordonnées présentées sur le site web dans le but d’apporter des détails sur ce texte qui traite du thème « Guide Voyages ». Il est prévu plusieurs travaux sur le sujet « Guide Voyages » très prochainement, on vous incite à visiter notre site internet plusieurs fois.

We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Accept
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active
annuairevoyages.com Photo de la page Politique de confidentialité

Politique de confidentialité:

Ecrire des textes sur le site:

Si vous envoyez un commentaire sur ce site, les données inscrites sur le formulaire électronique, ainsi que votre adresse IP et l’agent utilisateur de votre logiciel de navigation sont mémorisés afin de nous aider à dépister des propos indésirables.

Quelle durée de stockage de vos datas:

Dans les cas où vous renvoyez un commentaire, le texte et ses données complémentaires sont stockés éternellement. Ce processus suppose de reconnaître et adopter mécaniquement les commentaires à venir plutôt que de les transmettre dans la queue des modérateurs.Dans les cas où les espaces personnels qui surgissent sur notre site (au cas où), nous archivons pareillement les données privées signifiées dans leur profil. Tous les comptes ont la possibilité voir, modifier ou supprimer leurs informations privatives à tout moment. Les modérateurs du site savent aussi agir sur ces informations.

Cookies:

Lorsque vous uploadez un commentaire sur notre site, vous serez amenés à enregistrer vos nom, adresse e-mail et site dans des cookies. Cela a pour but uniquement dans le but de votre surf convivial pour ne pas devoir à redonner ces données au cas où vous enregistrez un nouveau texte ultérieurement. Ces cookies s'effacent au bout d’un semestre.Si vous utilisez la page de login, un cookie momentané sera créé avec pour objectif de constater si votre programme de navigation admets les cookies. Cette fonction ne contient pas de datas personnelles et sera enlevé mécaniquement à la fermeture votre browser.Au cas où vous accédez, nous activons différents cookies pour établir vos données de login et vos priorités d'utilisation. L'espérance d'existence d’un cookie de login est de quelques jours, celle d’un cookie d’option d’écran est de l'ordre de l'année. Si vous validez « Se souvenir de moi », le cookie de connexion sera conservé pour une durée de deux semaines. Au cas où vous engagez la déconnexion de votre espace personnel, le cookie de connexion sera neutralisé.En modifiant ou si vous communiquez un article, un cookie complémentaire sera inséré dans votre navigateur. Ce cookie ne comprend aucune donnée privée. Il décrit simplement l’identifiant de la publication que vous venez de modifier. Il finit au bout de 24 heures.

Divulgation de vos données individuelles:

Tous les commentaires des utilisateurs pourront être examinés au moyen d'un travail robotisé de découverte des commentaires grossiers.

Médias:

Dans les cas où vous uploadez des fichiers sur ce site, nous vous proposons de vous abstenir de le faire des photos incluant des informations EXIF de coordonnées GPS. Les internautes visitant le site savent enregistrer des datas de détection à partir ces images.

Sécurisation sur vos données:

Au cas où vous disposez d'un compte ou si vous avez laissé des commentaires sur le site, vous avez le droit de solliciter à recevoir un dossier numérique comportant toutes les datas individuelles que nous conservons à propos de vous, renfermant celles que vous nous avez transférées. Vous avez le droit aussi de réclamer l'effacement des données individuelles à propos de vous. Cela ne concerne pas les datas engrangées à des fins de gestion, dans le respect du droit ou pour sécurité.

Utilisation et diffusion de vos datas secrètes:

Lorsque vous voulez une réinitialisation de votre password, votre identifiant IP sera jointe dans l’e-mail de remise à zéro.

RGPD conforme.

Contenu emporté depuis de sites externes:

Les posts de ce site peuvent inclure des contenus emportés (par exemple des vidéos, fichiers, passages…). Le contenu chargé depuis d’autres sites se compose de manière analogue que si l'internaute se rendait sur ce site tiers.Ces sites internet pourraient charger des datas vous appartenant, utiliser des cookies, charger des logiciels de contrôles inconnus, observer vos utilisations avec ces informations chargées si vous disposez d'un compte associé sur leur site web.

Save settings
Cookies settings